기묘한 주방에서 시작되는 요리 게임

요리 게임이라고 하면 보통 밝고 귀여운 분위기를 떠올리기 쉽다.

그런데 크리처 키친(Creature Kitchen)은 조금 다르다.

이 게임은 요리를 중심으로 진행되지만 전체적인 분위기에는 묘한 호러 감성이 섞여 있다.

주방에서 다양한 재료를 손질하고 요리를 완성하는 기본 구조는 익숙하지만, 등장하는 크리처나 연출이 평범한 쿠킹 게임과는 다른 느낌을 만든다.

덕분에 힐링형 요리 게임과 기묘한 세계관을 동시에 즐길 수 있는 작품으로 관심을 받고 있다.

한국어 포함 다국어 현지화 진행

개발팀 더 랫 존(The Rat Zone)은 최근 공지를 통해 다국어 현지화 작업이 시작됐다고 밝혔다.

이번 프로젝트에는 여러 언어가 포함되어 있으며, 한국어 역시 지원 목록에 들어갔다. 함께 준비 중인 언어는 다음과 같다.

• 한국어

• 일본어

• 프랑스어

• 독일어

• 이탈리아어

• 폴란드어

• 브라질 포르투갈어

• 러시아어

• 스페인어

• 중국어(간체)

다양한 지역 유저들이 게임을 보다 쉽게 즐길 수 있도록 접근성을 넓히는 것이 이번 작업의 목표다.

스토어와 데모 페이지에 먼저 적용

현지화는 한 번에 적용되는 방식이 아니라 단계적으로 진행된다.

현재 완료된 1차 작업에서는 스팀 스토어 페이지와 데모 관련 정보, 업적, 창작마당 등 일부 요소에 번역이 먼저 적용됐다.

즉, 게임을 소개하는 정보와 커뮤니티 기능부터 언어 지원이 시작된 셈이다.

이 단계는 게임을 처음 접하는 이용자들이 작품 정보를 이해하기 쉽게 만드는 데 초점이 맞춰져 있다.

본편 번역은 앞으로 업데이트 예정

정식 게임 내 텍스트 번역은 아직 작업 중이다.

개발팀에 따르면 향후 업데이트를 통해 데모와 본편 텍스트 번역이 순차적으로 추가될 예정이며, 구체적인 적용 순서는 커뮤니티 피드백을 참고해 결정될 계획이다.

인디 게임 특성상 개발 과정에서 커뮤니티 의견이 중요한 역할을 하는 경우가 많다.

실제로 언어 지원 역시 플레이어 요청이 모이면서 진행되는 사례가 적지 않다.

독특한 콘셉트가 만드는 기대감

크리처 키친은 요리 게임의 익숙한 플레이 방식에 조금 다른 분위기를 더한 작품이다.

재료를 준비하고 조리 과정을 진행하는 기본 구조는 간단하지만, 등장 캐릭터와 세계관이 만들어내는 분위기가 독특하다.

그래서 가볍게 즐기는 요리 게임이면서도 색다른 연출을 경험할 수 있는 작품으로 이야기된다.

앞으로 다국어 지원이 완성되면 더 많은 플레이어가 이 기묘한 주방을 경험하게 될 가능성이 크다. 

그리고 그때, 이 게임의 분위기를 어떻게 받아들이게 될지도 조금 흥미로운 지점이다.​ 

※ 이미지 출처: 크리처 키친 공식 스팀 페이지​