6월 업데이트 통해 한국어 공식 지원 추가

스퀘어 에닉스가 전략 RPG ‘파이널 판타지 택틱스 - 더 이발리스 크로니클즈’의 한국어 텍스트 지원 계획을 공개했다.

적용 시점은 오는 6월 17일이며, 무료 업데이트 형태로 제공된다. 한국어와 함께 중국어 간체·번체 텍스트도 추가될 예정이다.

이번 언어 지원은 ‘인핸스드(Enhanced)’ 버전에 한해 적용된다.

같은 날 국내 정식 패키지 버전 역시 출시를 앞두고 있어, 콘솔 패키지를 선호하는 이용자들의 접근성도 한층 확대될 전망이다.

1997년 명작 전략 RPG 기반으로 재구성

‘파이널 판타지 택틱스’는 1997년 처음 등장한 이후 시리즈 대표 전략 RPG 중 하나로 평가받아 왔다.

이번 작품은 원작의 전술 중심 구조를 유지하면서 현대 플랫폼 환경에 맞춰 재정비된 형태다.

배경은 전란과 권력 다툼이 이어지는 국가 이발리스다.

왕위 계승과 귀족 세력 간 충돌 속에서 람자와 델리타라는 두 인물의 시선으로 이야기가 전개된다.

정치극과 전쟁 서사가 중심축을 이루는 만큼, 기존 넘버링 시리즈와는 또 다른 분위기를 보여주는 작품으로 알려져 있다.

높이차와 행동 순서 활용하는 전술 구조 유지

전투 시스템은 지형과 행동 순서를 활용하는 SRPG 방식이 핵심이다.

높낮이가 존재하는 3D 맵에서 유닛 위치 선정이 중요하며, 행동 타이밍과 어빌리티 조합에 따라 전황이 크게 달라진다.

육성 시스템 역시 원작 특징을 유지한다.

백마도사, 흑마도사, 용기사 등 다양한 잡(Job)이 등장하며, 습득한 어빌리티를 다른 직업과 조합할 수 있다.

이를 통해 이용자별 전술 스타일 차이가 크게 나타나는 구조다. 일부 몬스터를 아군으로 편성할 수 있는 요소도 포함됐다.

인핸스드·클래식 두 버전으로 구성

게임은 ‘인핸스드’와 ‘클래식’ 두 가지 형태로 제공된다.

인핸스드 버전은 그래픽 개선과 풀 보이스, 편의성 조정 등이 적용된 최신형 구성이다.

신규 이용자를 위한 낮은 난이도 옵션도 추가됐다.

반면 클래식 버전은 1997년 원작 감각을 최대한 유지하는 방향에 초점을 맞췄다.

현재 공개된 기준으로 한국어 지원은 인핸스드 버전에만 적용되며, 클래식 버전은 기존 주요 언어 구성만 제공된다.

지원 플랫폼은 닌텐도 스위치 2, 닌텐도 스위치, PS5, PS4, Xbox 시리즈 X/S, 스팀 등이다.

국내 이용자 입장에서는 오랜 기간 요청이 이어졌던 작품이라는 점에서 이번 한국어 지원 발표 자체에 의미를 두는 분위기도 감지된다.​ 

※ 이미지 출처: 스퀘어 에닉스​