SOOP이 라이브 방송의 언어 장벽을 낮추기 위해 AI 기반 실시간 채팅 번역 기능을 도입했습니다.

지난 1월 선보인 AI 자막 서비스에서 한발 더 나아가 채팅까지 자동 번역 영역을 확대한 것으로, 해외 스트리머와 시청자 사이의 실시간 소통을 강화하는 데 초점을 맞췄습니다.

버튼 누를 필요 없이 채팅 자동 번역

이번 기능은 한국어를 비롯해 영어, 중국어 간체·번체, 태국어 등 다양한 언어를 지원합니다.

방송에서 사용하는 언어와 이용자가 설정한 서비스 언어가 다르면 채팅 내용이 자동으로 번역됩니다.

이용자가 채팅마다 번역 버튼을 따로 누를 필요 없이 실시간으로 번역된 내용을 확인할 수 있는 방식입니다.

번역 결과만 보여주는 데 그치지 않고 원문 확인과 복사 기능도 함께 제공합니다.

번역 과정에서 의미가 제대로 전달됐는지 원문과 비교하거나 필요한 내용을 복사할 수도 있습니다.

모바일부터 스마트 TV까지 지원

AI 채팅 번역은 PC와 모바일뿐 아니라 안드로이드 TV, 스마트 TV 환경에서도 이용할 수 있습니다.

SOOP은 지난 1월 AI 자막 서비스를 선보인 데 이어 이번에는 실시간 채팅까지 번역 범위를 넓혔습니다.

방송 내용을 이해하는 단계에서 나아가 시청자들이 직접 대화하는 채팅 영역까지 언어 지원을 확대한 셈입니다.

라이브 스트리밍은 방송을 보는 것만큼 채팅을 통한 반응과 참여 비중이 높은 만큼, 자동 번역 기능이 실제 커뮤니티 소통에 어떤 변화를 가져올지도 관심을 모을 만한 부분입니다.

e스포츠 글로벌 팬덤 소통에도 활용

특히 활용도가 기대되는 분야는 e스포츠입니다.

SOOP에서는 T1, 젠지, kt 롤스터, 키움 DRX, BNK 피어엑스, 디플러스 기아, DN 수퍼스 등 프로 구단 선수들의 개인 방송을 만나볼 수 있습니다.

해외 팬 입장에서는 선수의 방송을 시청하면서 한국어 채팅을 이해하거나, 서로 다른 언어를 사용하는 시청자들의 대화를 따라가는 과정이 한층 간편해질 수 있습니다.

SOOP이 AI 자막에 이어 채팅 번역까지 적용하면서 글로벌 라이브 스트리밍을 위한 언어 지원 범위도 한층 넓어졌습니다.

단순한 콘텐츠 번역을 넘어 실시간 커뮤니티 참여까지 지원한다는 점이 이번 업데이트의 핵심입니다.​ 

※ 이미지 출처: SOOP